Words of Freedom
-
Santiago Villafania
- Male
- Philippines
- Share
- Blog Posts
- Discussions (3)
- Events (1)
- Photos (7)
- Photo Albums
- Videos
Santiago Villafania's Discussions
In Many Tongues: Sonnet To A Pilgrim Soul
3 Replies
Started this discussion. Last reply by Santiago Villafania Jun 20.
Dalityapi Unpoemed
Loading feed
Santiago Villafania's Page
Latest Activity
Dear Berne,
Merci ;-p Will include this with the rest of the translations.
Santiago
http://www.dalityapi.com/
Dear Santiago, here is a french translation I propose to you. See if it suits you. Regards, Guillaume BERNE
Quand le soleil couvre d'or le ciel au matin
Que l'ombre, si sombre, noblement s'en ira
Ecoute bien flottant dans l'air ce doux refrain
Ce r…
Profile Information
- Hometown:
- Pangasinan
- Stage or Page or Both
- Page
- About Me:
- Santiago B. Villafania is a Pangasinan poet based in Cavite/Manila, Philippines. He writes in Pangasinan, Tagalog (Filipino) and English. Some of his poems have appeared in local and international print and web publications. He advocates for the development, preservation and the revival of Pangasinan as a literary language.
- Website:
- http://www.dalityapi.com/
In Many Tongues: Sonnet To A Pilgrim Soul
http://www.dalityapi.com/2009/04/in-many-tongues-sonnet-to-pilgrim-soul.html
with translations in Philippine languages: Pangasinan, Tagalog, Kapampangan, Mandaya, Cebuano, Ilokano, Waray, Bicolano, Akeanon and Tausug ; also in Portuguese, French, Czech, Spanish, Arabic, Italian, Bulgarian, German and Bahasa Melayu (Malay).
Feel free to send translation in your own language.
with translations in Philippine languages: Pangasinan, Tagalog, Kapampangan, Mandaya, Cebuano, Ilokano, Waray, Bicolano, Akeanon and Tausug ; also in Portuguese, French, Czech, Spanish, Arabic, Italian, Bulgarian, German and Bahasa Melayu (Malay).
Feel free to send translation in your own language.
Santiago Villafania's Photos
Comment Wall (3 comments)
- At 3:25am on May 8, 2009,
MUHAMMAD NAVEED AHMED said… - Hi there. Yes, please email the sonnet to me at emmenay@gmail.com
- At 12:53am on August 25, 2008,
arnoldo garcia said…
- Greetings,
I may be in Manila in October. Let's organize a human rights poetry reading without borders.
peace,
arnoldo
- At 6:54am on February 9, 2008,
JANAJ-YANAY said… - Ifound this on your page, and I am so please that poetry is so alive in your area. It feels good and welcome to be my friend :)
Poetry should help, not only to refine the language of the time, but to prevent it from changing too rapidly. -- T. S. Eliot
About
Badge
© 2009 Created by Lawrence Jaffe on Ning. Create a Ning Network!
